首页 /旅游 / 正文

缅甸称呼中国为“德祐”的背后,原来是一种深深的爱!

2019-01-22| 发布者: 南部微生活| 查看: 939

缅甸是我们的邻国,每年去那里的旅游的中国人很多。在我们国家,称呼外国来的朋友,大多叫做老外。但是,在缅甸,他们称呼我们叫做“德祐”。那么,缅甸为啥称呼中国为“德祐”?“德祐”是什么意思呢?

缅甸称呼中国为“德祐”的背后,原来是一种深深的爱!

缅甸


中国和缅甸的国境线长约2185公里,所以来往十分密切。作为朋友和邻居,每年相互来往的游客很多。

缅甸的历史也很长,可以追溯到5000年前,当时缅甸的伊洛瓦底江边的村庄已有人类居住。因为离得近,中国对缅甸的称呼也发生过多次变化。

最开始,中国人称呼缅甸为骠国。为啥呢?相传在公元前200年,依洛瓦底江的上游地区有一个民族壮大,并掌控中国和印度之间的通商之路。那时,中国史籍上称呼这个民族为“骠人”,至于为什么这么叫,已经找不到根据了。后来,把这个族民建立的国家叫做骠国。

后来,在缅甸境内又兴起一个国家,叫做掸国。当时,中国处于汉武帝时期,而掸国南部有骠国,北部有汉朝。所以,掸国非常担心受到两面夹击,所以选择了向更加强大的汉帝国靠拢。据《后汉书·西南夷传》 载:“公元97年,掸国国王雍由调派遣使臣经永昌到洛阳出使东汉帝国,赠送掸国出产的珍宝,汉和帝刘肇回赠了金印和紫绶带,同去的部落头人也得到汉和帝赠予的印、绶和钱帛”。公元120年,雍由调又派遣使臣及庞大的杂技团出使汉帝国。公元131年,雍由调再次派遣使团经日南郡(今越南西北部)出使汉帝国,并向汉帝国赠送了掸国的大象。

说明,那个时候,中国与缅甸已经有了外交往来。

缅甸称呼中国为“德祐”的背后,原来是一种深深的爱!

缅甸大象


中国人称呼缅甸,除了掸国 , 骠国,还有一个称呼叫做蒲甘。

之所有有这个称呼,主要是因为蒲甘王国。 根据资料记载,公元849年,在缅甸地区建立了 蒲甘王国,第一任国王是披因比亚,共历十五代王。这个国家之所以有名,还因为佛教非常盛名,曾经有许多巴利文经典和僧俗、工匠 3万人。之所以盛行佛教,主要是因为国家聘孟人高僧阿罗汉为国师,改革宗教,使上座部佛教在蒲甘得以迅速发展。此外,蒲甘王国重用俘获工匠,吸取孟人的先进生产技术来促进手工业的发展。国力强大后,蒲甘王国也实现了缅甸的第一次统一。

所以,我们国家也在很长时间一段时间以蒲甘来称呼缅甸。

缅甸称呼中国为“德祐”的背后,原来是一种深深的爱!

蒲甘城


缅甸的说法始于中国北宋时期。

根据资料记载,在北宋末年,蒲甘国使臣跟随大理国使臣觐见宋朝皇帝。因蒲甘远在西南边陲之外,路途艰险、山川遥阻,估以“缅”字相称,有遥远、边陲之义。汉语中许多带有“缅”字的词,都包含词含义,比如说:缅然――遥远的样子,缅渺――遥远的样子,缅求――远求等等。 又根据地形判断,缅甸位于中缅边境的山间谷地之内,四周被大山包围,唯有中间有一片草坪之地。为了更加准确的表达,突出该区域的特点,估又在“缅”字的后面加上“甸”,就成为了“缅甸”。在“缅”字后面加上一个“甸”,加重了“边远”的含义。王婆楞的《中缅关系史》叙述道:“如当时西南各属中之中甸、骠甸等,以名见于史籍者百余,皆缅甸命名之义也”。

也有人说,缅甸这个词来源于梵文,意为坚强、勇敢。

缅甸称呼中国为“德祐”的背后,原来是一种深深的爱!

缅甸姑娘


我们这样称呼缅甸,那么缅甸如何称呼中国人呢?去过那里旅游的人都知道,缅甸人称呼中国人叫做“德祐”。“德祐”是缅甸语的发音,翻译成汉语,意思就是“相同的样子”。之所以用“德祐”这个缅甸语来称呼中国人,是因为缅甸人第一次见到中国人后,他们发现和自己的样子基本上没有什么区别,也就是同一个样子。所以,缅甸就以“德祐”来称呼中国人。【参考资料:《琉璃宫史》、《历史上的缅甸》】(作者:每日汉字)


免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

0人已打赏

1条评论 939人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

发表评论

最新评论

引用 南部微生活 2019-1-22 14:20
可能称呼我们汉人吧

查看全部评论(1)

相关推荐
发表主题 签到
客服中心
微笑生活,快乐分享!
关于我们
关于我们
版权声明
联系我们
本站站务
用户协议
侵权投诉
意见建议
商家合作
广告合作
新闻合作
客服中心

南部微生活

南部印象

分类信息

Copyright © 2017-2024 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by nanbuwsh.com